SUBSCRIBE
SUBSCRIBE

Specializations

BUSINESS-ORIENTED SERVICES

Solutions Designed to Exceed Your Expectations

Combined with a successful communication strategy, my texts will help you gain more credibility, more engagement, and more income.

My specializations are based on the following:

  • BA in Legal Translation, MA in Translation of Software and Multimedia Products, and MBA with an emphasis in Marketing
  • My CPD on marketing, transcreation, SEO, subtitling, and programming courses, among others
  • More than eight years of experience translating hundreds of texts in these fields.

Need an informative, technical or persuasive text for another area of expertise? My number one priority is your peace of mind. Whatever you may need, I’ll find the most suitable person for the job.

LET’S TALK
PUT YOURSELF IN GOOD HANDS

Industry-specific Texts
Require a Specialized Translator

READ MORE
Awesome Image

IT & ICT

  • Websites
  • Software
  • Apps
  • User manuals
  • Web hosting
  • Cloud computing
  • Virtualization
  • Data storage
  • Network security
  • Telecommunications
  • Training materials
  • Technical, legal, and marketing texts
GET IN TOUCH
Awesome Image

MARKETING & BUSINESS

  • Taglines and slogans
  • Websites, sales pages, and blogs
  • SEO/SEM
  • Ads and branding materials
  • Social media profiles and posts
  • E-commerce
  • Brochures
  • Newsletters
  • Corporate videos
  • Presentations
  • Employee handbooks
  • Press releases, etc.
GET IN TOUCH
Awesome Image

EDUCATION & TRAINING

  • Diplomas
  • Certificates
  • Transcripts
  • Courses syllabuses
  • Academic articles and abstracts
  • Individualized Education Plans
  • Assessments, tests, surveys
  • Hand-outs, booklets, consents and other forms
  • School website pages and newsletters
  • E-learning courses
  • How-to videos
  • Training materials, etc.
GET IN TOUCH
SUCCESS STORIES

Case Studies for Specialty Fields

Field: Marketing

Text Type: Website
Services: Translation

Field: IT

Text Type: Software
Service: Localization

Field: Legal

Text Type: Documents for an Antidumping Procedure
Service: Certified Translation

Field: Education

Text Type: Business Administration Journal (Articles/Abstracts)
Services: Translation & Revision
Get in touch
TESTIMONIALS

What Clients Say About Me

If you want to see these recommendations in context, please visit my Proz.com and LinkedIn profiles.
“Mariana is an extremely meticulous professional. She knows exactly the type of translation one needs. She’s efficient and has always met the deadlines. Her contributions are very relevant and intelligent. I highly recommend her.”

Armando Bernstein

President at Randon S.A.
“Mariana es una profesional extremadamente meticulosa. Sabe exactamente el tipo traducción que uno necesita. Es eficiente y cumplió siempre con los plazos. Sus contribuciones son muy pertinentes e inteligentes. Es muy recomendable”.

Armando Bernstein

presidente de Randon S.A.
“Mariana has been helping turning my profiles more engaging. She has been working from far away although it has felt like she has sat next to me the whole time. I appreciate her commitment, focus and professional attitude. I would love to work with her again, and again!”

Rie Hiramatsu

Founder & CEO at Rie London LTD
“Mariana me ayudó a hacer que mis perfiles fueran más atractivos. Estuvo trabajando desde lejos, pero se sintió como si hubiese estado conmigo todo el tiempo. Valoro su compromiso, enfoque y actitud profesional. ¡Me encantaría volver a trabajar con ella una y otra vez!”

Rie Hiramatsu

Fundadora y CEO de Rie London LTD
“Mariana did an excellent job of translating materials for us during her time with CSA. I would recommend her to others to perform similar services.”

Victoria Lippmeier

Marketing Director at CSA Group
“Mariana hizo un trabajo excelente al traducir materiales para nosotros durante sus épocas en CSA. Se la recomendaría a otros para que preste servicios similares”.

Victoria Lippmeier

directora de Marketing en CSA Group
“Mariana is a reliable translator. She can perfectly translate from English<>Spanish. She is polite, prompt and always delivers the work on time. I highly recommend Mariana.”

Soledad Llauro

English to Portuguese Translator
“Mariana es una traductora confiable. Puede traducir perfectamente de inglés a español y viceversa. Es educada, trabaja rápido y siempre entrega el trabajo a tiempo. Es muy recomendable”.

Soledad Llauro

Traductora de portugués
“Mariana was a pleasure to work with! In additional to being a skilled translator, she is reliable and prompt with communication. ”

Deepti Limaye

Founder at On Point Translation
“¡Fue un placer trabajar con Mariana! Además de ser una traductora habilidosa, es confiable y responde las comunicaciones con rapidez”.

Deepti Limaye

Fundadora de On Point Translation
“Mariana is one of those people with whom you are happy to share your profession. As a translator, she is excellent; her attention to detail, orderliness, care and commitment are outstanding. In addition, she is highly capable of working under pressure and when time is of the essence. It was a pleasure working with her and we hope it happens again. ”

Florencia Salatay

Co-owner at Route Translations
GET IN TOUCH

Let's Talk About Your Project

Interested in my English to Spanish translation services? Send me an email or ask for a free Skype, Zoom or telephone consultation to discuss your project.
captcha

Need better copy to convert more?
Subscribe and you’ll receive a free guide: 7 Tips for Writing Web Content That Sells

* indicates required




Need better copy to convert more?
Subscribe and you’ll receive a free guide: 7 Tips for Writing Web Content That Sells

* indicates required




By continuing to use the site, you agree to the use of cookies. More information

The cookie settings on this website are set to allow cookies to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below, you are consenting to this.

Close